Insulation - Isolation

One of the "surprises" (with the electrical breaker) was the absence of insulation in the house. It is in fact pretty common, for those old houses to be insulated with 2 layers of wood. Not so bad in fact but when we saw the first gas bill we almost had a heart attack! if you combine that with the fact that the windows are probably the original ones, you have a cub which heats the birds (translation of a french expression to say that you are losing a lot of heat to the yard)

Une des "surprises" (avec le compteur électrique) a été l'absence d'isolation sur l'ensemble de la maison. Il est courant pour ne pas dire habituel, que les maisons de cette époque là ne soient pas isolées autrement que par 2 couches de bois. c'est déjà pas mal me direz vous mais quand on a vu arriver la première facture de gaz, on a fait un petit bond! Si vous combinez au fait que les fenêtres sont aussi d'origine, vous avez un beau cube qui chauffe les moineaux ;)

Your gas supplier (or electricity if you heating system is electrical) can come and make some measurements in your house then if you reach the insulation rate they reimburse you up to a certain amount, the works done. After some thoughts, we've finally decided to update the house top to bottom as the first step to an energy saving house (and a cost saving too!); the windows replacement will be the next one!

Votre fournisseur de gaz (ou d'électricité si vous chauffez à l'électricité) vous propose une visite de mesure de l'isolation de la maison et participe aux travaux d'isolation si le travail a été fait selon certains critères de qualité! Après réflexion nous avons opté pour une mise à niveau complète de la maison, du sous sol au grenier comme première étape vers une maison qui respecte l'environnement (et notre porte monnaie ;) ), la mise à jour des fenêtres sera la prochaine.

Technically speaking, they've used some rolls for the opened walls and blown some fiber and so drilled some holes into the closed walls. And all of the sudden, the house feels warmer!

Pour parler technique, ils ont utilisé de la laine de verre en rouleau pour les murs extérieurs ouverts et ils ont soufflé de la laine de verre et donc percé des trous le long des murs extérieurs fermés! et tout de suite on sent la différence dans la maison!