Wallpaper - papier peint!

While outside - Pendant ce temps là dehors

Well yes, how about the outside? After sampling several bricks suppliers and adjusting the budget which was already pretty high they finally started. and for some budget reasons we decided to go for vinyl on the side and the back and red traditional bricks on the 2 sides facing the 2 streets (as we are in a corner!). 

Tiens, oui et l’extérieur? Après avoir échantillonné plusieurs fournisseurs de briques et ajusté le budget qui était déjà plutôt élevé ils ont enfin démarré. Et pour raisons budgétaire uniquement, nous avons opté pour du PVC à l'arrière et sur le coté et de la brique sur les parties faisant face aux rues (car nous sommes à une intersection).

Doors and woodwork - Portes et boiseries

Sanding, repairing, sanding, spraying, spraying! then wait for the pro to nail and then patching again and spraying again!!! enough to be busy for another weekend!

Ponçage, réparation, ponçage, pulvérisation, pulvérisation! puis attendre que les pros cloutent and bouchage de trous et pulvérisation!!! de quoi s'occuper pour un autre week end!

Tile- Carrelage

to go with the rest of the remodelling and keep a retro look to the house!

dans l'esprit du reste de la réno, pour garder un look retro!

Fun part - partie sympa

 We wanted to give a personal touch the the new area by adding some fun wallpaper. here some of the options we've considered, hard to just pick 2!

Nous avons voulu donner une petite touche personnelle à la nouvelle partie en mettant un papier peint plutôt original. trop du choix! dur de n'en choisir que 2!

It's all about white - Une histoire de blanc

The kids will probably miss the big trucks, I won't ! New step means new delivery, means new trucks! Last step for the walls after insulation is drywall. Plaster is definitely not used anymore, which means faster work ... well not the sure. but anyway it's done and well done!

Les enfants se souviendront des gros camions, ca leur manquera surement; moi un peu moins! Dernière étape pour les murs après l'isolation, le placoplâtre! Le plâtre à l'ancienne n'est définitivement plus utilisé dans la région, ce qui veut dire travail plus rapide... bon pas forcément mais bon c'est fait et bien fait!

Electricity, Plumbing and insulation - Electricité, plomberie et isolation

Next step was inside with the energy connections, inspections and then we were able to close with insulation;  it is beginning to look a lot like a house...

Etape suivante s'est passée à l'intérieur avec les énergies, les inspections et nous avons ensuite pu fermer les murs avec la laine de verre; cela commence a ressembler de plus en plus... à une maison!

Flood, pool and concrete - Inondations, piscine et béton

So yes, in case anybody had a doubt, when you are renovating a house, you always have unexpected issues which lead to unexpected cost. For us this time was the concrete part and the driveway! 
Donc oui, au cas où quelqu'un avait un doute, quand vous rénovez une maison, vous rencontrez toujours des imprévus qui amènent toujours à des hausses de budget, pas prévues non plus. Pour nous cette fois ci ce fut l'allée! 

Let's get the hammer - On sort le marteau

Next step was framing. The wood construction was totally new to us who are from a country where walls are made (most of them) out of concrete... so I was really interrogative when we had the materials delivered. A big pile of Lego® right?

L'étape suivante fut les murs extérieurs. La construction en bois est totalement nouvelle pour nous qui sommes d'un pays où la plus part des murs sont en béton... j'étais donc très interrogative quand on nous a livré les matériaux. une pile de Lego® n'est ce pas?

Ca commence par un trou - It begins with the hole!

New construction starts with foundations! it is universal! We were in France at that time so the kids missed the big trucks but it happened, our young neighbors were here to tell us!
Toute nouvelle construction commence par les fondations, c'est universel! Nous étions en France quand cela s'est passé donc les enfants ont raté les gros camions mais cela s'est passé, nos jeunes voisins étaient là pour témoigner! ravis d’être aux premières loges!

Faire place nette - Make the old disappear

It all started by cleaning the place and demolishing the old one to then build the new one. We tried to keep a part of the porch but to be able to attach the garage we needed couple of feet more so we had to start from new.

Tout a commencé par le nettoyage de l'espace et la démolition de l'ancien porche. Nous avons bien essayer de garder ce porche mais pour pouvoir attacher le garage il nous manquait un peu moins d'un mètre et nous avons donc du reconstruire depuis les fondations.

Here we are again! - On s' y remet!

A bit more than 1 year since our move in this new house, so a bit more than a year since the end of the first phase of our big project. And here we are again! For several reasons but mainly for financial reasons, we had to take couple of months to figure out how to move forward on the second part of the project. So after some works with a financial adviser, some banks and of course some thoughts with our general contractor, we started the second part of the project last June.
Un peu plus d'un an depuis notre aménagement dans notre nouvelle demeure et donc un peu plus d'un an depuis la fin de la première phase de notre gros projet. et nous y revoilà! Pour plusieurs raisons mais surtout pour des raisons financières, nous avons du faire une pause de quelques mois pour décider comment nous allions attaquer cette nouvelle phase. Après des discussions avec notre conseiller financier puis des négociations avec plusieurs banques nous avons établi le plan d'attaque avec le chef de chantier et l'architecte et avons démarré en Juin dernier.

Wallpaper Part 1 / Papier Peint 1ère Partie

After months away from the brushes and sand paper, we had to come back! It was already couple of months ago but I haven't got time to post the pictures... What did push us to start again it? to look for your winter clothes on the bottom of boxes.. we had to do something with that closet!
Après plusieurs mois loin des pinceaux et du papier de verre, il fallait s'y remettre. Le projet date deja de quelques mois mais je n' ai pas eu le temps de vous postez les photos. Ce qui nous a poussé à recommencer? Partir à la recherche de nos habits d'hiver au fond des cartons... la on s'est dit il faut faire quelquechose pour ce placard! 

Kid Bathroom Before/After - Salle de bains des enfants Avant/Après

The green color is probably the only thing that the new bathroom shares with the old one! 
La couleur verte est probablement la seule chose en commun entre la nouvelle et l'ancienne salle de bains de enfants!

Kitchen Before/After - Cuisine Avant/Après

Many things have happened this past month, since the moving, including a computer bug! but I am back with some new pictures! Today, on May 29th, it's the last steps for this first phase and it is happening in the attic but I will come back to that later. I am taking the opportunity to look at what we've done as I am sure you've been dying to see more!

Il s'est passé beaucoup de choses depuis 1 mois, depuis ce déménagement, et entre autres un petit bug informatique! mais me voilà de retour, avec de nouvelles photos! Aujourd'hui 29 mai est le dernier jour de cette première phase de travaux et ca se passe au grenier mais j'y reviendrai! l'occasion de faire le point et de partager quelques photos car je vous ai laissé sur votre faim peut etre!

No Title - Sans titre

Building Permit - Permis de construire (à afficher devant la maison)

Hardwood floor part 2 - Parquet 2ème partie

Even better with the stain! they will put a last varnish coat right before we move in for a perfect finishing! who would cover those wonderful floor with carpet?!

Encore mieux avec la teinture! ils metteront le vernis vitrificateur juste avant l'emménagement pour un fini parfait! Qui recouvrirait ces magnifiques sols avec de la moquette?!

Refinishing Harwood floors - Refaire les parquets

Moving day is scheduled for April 30th so we are coming to an end! One of the last step is the hardwood floor! After the carpet removal we had a mosaic more that a floor so pro are working on refinishing the floor! sanding, repairing, sanding and varnishing!

Déménagement le 30 Avril donc ca sent la fin! une de dernières étapes est la rénovation des parquets! Après avoir enlevé la moquette nous avions un belle mosaïque dans la maison donc place aux pros qui travaillent à rétrouver des parqiets homogènes! ponçage, réparations, reponçage et finalement vernissage!

Tile - Carrelage

I couldn't leave you without those pic right?! Floor tiles are on in both bathrooms.... and cabinet too!

Je ne pouvais pas vous laissez comme ca n'est ce pas!?! Les carrelages des sols sont posés dans les 2 salle de bains ... et les meubles aussi!

Main living areas - Pièces principales

Finally got time to take pictures!!!! a lot of work has be done over the past days as we have been using the extra help we have (and who leaves tomorrow :( )!!! 1 week on the windows and the big built-in book shelving in the sunroom then 2 days on the walls and the kid closets!!! and our part is coming to an end or almost!!!

The result is just so good! we were able to have some clean windows; even if white paint on stained wood is not the easiest thing to do despite the time we spent sanding last month. But the color on the wall is bringing this house to the new millennium!!!

(I will post before and after pictures later...)