While outside - Pendant ce temps là dehors

Well yes, how about the outside? After sampling several bricks suppliers and adjusting the budget which was already pretty high they finally started. and for some budget reasons we decided to go for vinyl on the side and the back and red traditional bricks on the 2 sides facing the 2 streets (as we are in a corner!). 

Tiens, oui et l’extérieur? Après avoir échantillonné plusieurs fournisseurs de briques et ajusté le budget qui était déjà plutôt élevé ils ont enfin démarré. Et pour raisons budgétaire uniquement, nous avons opté pour du PVC à l'arrière et sur le coté et de la brique sur les parties faisant face aux rues (car nous sommes à une intersection).

To match properly the colors and the patterns around door and windows, to blend the new with the old we had to go with old fashion bricks, put one by one. So they were apologizing for the time as it took them almost 3 weeks comparing with traditional wood or vinyl that you can put in couple of days but then we explained that in France that the way they build house! 

Pour être correctement raccord avec les couleurs et les dessins autour des fenêtres et des portes, pour ainsi mélanger le vieux et le nouveau nous avons du opter pour de la brique traditionnelle, montée à la main, une par une. Ils se sont donc excusés pour les délais car ça a pris 3 semaines environ ce qui est long en comparaison au bardage bois ou PVC très utilisé ici! On les a vite rassuré en leur expliquant qu'en France c’était la technique pour construire les maisons et qu'on avait l'habitude de ce genre de délais!

And they did an amazing job! well you can tell the old part needs a deep cleaning but from the street you barely see the difference! That was THE thing that everybody was talking about during the Fall in the neighborhood and neighbors stopped to tell the contractors how great it was! well really important details when you change the face of your house in a old neighborhood!

Et ils ont fait un super boulot! ok, on remarque que la partie ancienne a besoin d'un nettoyage mais de la rue on voit très peu la différence! C'était LE sujet de discussion dans le quartier cet automne. Les voisins s’arrêtaient pour féliciter les artisans! un détail qui a son importance quand on change sa maison dans un quartier ancien!