 |
| Front View/Vue de Devant |
Here we are; this is it; this is the one! When we first visited the house, back in October 2014, we were both excited and disappointed! Wonderful spot in the city, right in our neighborhood that we love, wonderful yard (mostly front and side), then we pushed the door! A lot to do to bring this wonderful old house in 2015! Mostly cosmetic but still a lot to do!
Couple of weeks later, after a visit with a contractor, a dozen visits of other houses, failed price negotiation, couple of evenings to think about design, hours spent on Pinterest.com and Houzz.com: here we are, January 23rd, the key in our hands.
Nous y voici; voici la fameuse, l'unique! Quand nous avons visité cette maison en Octobre 2014, nous étions ravis et presque déçus à la fois; ravis car elle était pile dans le quartier que nous recherchons, du terrain (surtout sur le coté et devant) mais déçus aussi après avoir poussé la porte! beaucoup beaucoup de travaux à faire pour mettre la maison au niveau de nos attentes. Esthétique majoritairement la mise à niveau mais quand meme, beaucoup de travaux!
Quelques semaines plus tard, après une visite avec un artisan, une douzaine de visites d'autres maisons, une négociation ratée de prix, quelques soirées à réfléchir, des heures à chercher des idées sur Houzz.com et Pinterest.com: nous y sommes, 23 Janvier 2015; les clés en main!
Many projects on the to do list, a bit anxious, a bit impatient, really excited; the first schedule is to move mid April which leaves us 3 months for the biggest and most important projects:
Beaucoup de projets sur la liste des choses à faire, un peu anxieux, un peu impatients, mais super contents; premier planning est d'emménager mi Avril, ce qui nous laisse 3 mois pour le gros des travaux:
1) Kitchen/dining - Cuisine/Salle à manger
2) Master Bathroom/Salle de bain parentale
3) Kid Bathroom/Salle de Bain des enfants
4) all of the other rooms to refresh! - toutes les autres pièces a rafraîchir
Of course we've hired a really good contractor for the kitchen and the bathrooms. We've obviously kept some works to do to manage the budget. We are "handy" but not silly! we've done couple of renovation projects over the years, mostly furniture, but it is the first big one! We know how to paint, to sand, but don't know how to stain; we'll learn!
Nous y voici; voici la fameuse, l'unique! Quand nous avons visité cette maison en Octobre 2014, nous étions ravis et presque déçus à la fois; ravis car elle était pile dans le quartier que nous recherchons, du terrain (surtout sur le coté et devant) mais déçus aussi après avoir poussé la porte! beaucoup beaucoup de travaux à faire pour mettre la maison au niveau de nos attentes. Esthétique majoritairement la mise à niveau mais quand meme, beaucoup de travaux!
Quelques semaines plus tard, après une visite avec un artisan, une douzaine de visites d'autres maisons, une négociation ratée de prix, quelques soirées à réfléchir, des heures à chercher des idées sur Houzz.com et Pinterest.com: nous y sommes, 23 Janvier 2015; les clés en main!
Many projects on the to do list, a bit anxious, a bit impatient, really excited; the first schedule is to move mid April which leaves us 3 months for the biggest and most important projects:
Beaucoup de projets sur la liste des choses à faire, un peu anxieux, un peu impatients, mais super contents; premier planning est d'emménager mi Avril, ce qui nous laisse 3 mois pour le gros des travaux:
1) Kitchen/dining - Cuisine/Salle à manger
2) Master Bathroom/Salle de bain parentale
3) Kid Bathroom/Salle de Bain des enfants
4) all of the other rooms to refresh! - toutes les autres pièces a rafraîchir
Of course we've hired a really good contractor for the kitchen and the bathrooms. We've obviously kept some works to do to manage the budget. We are "handy" but not silly! we've done couple of renovation projects over the years, mostly furniture, but it is the first big one! We know how to paint, to sand, but don't know how to stain; we'll learn!
Nous avons bien sur fait appel; à un professionnel pour la cuisine et les salles de bains. Nous avons gardé du boulot pour gérer le budget au mieux. Nous n'avons pas peur des travaux mais nous ne sommes pas complètement fous! Nous avons fait quelques rénovations depuis 10 ans, surtout des meubles, mais un chantier aussi grand c'est une première! Nous savons peindre, poncer mais pas encore vernir... nous apprendrons!
No comments:
Post a Comment