Flood, pool and concrete - Inondations, piscine et béton

So yes, in case anybody had a doubt, when you are renovating a house, you always have unexpected issues which lead to unexpected cost. For us this time was the concrete part and the driveway! 
Donc oui, au cas où quelqu'un avait un doute, quand vous rénovez une maison, vous rencontrez toujours des imprévus qui amènent toujours à des hausses de budget, pas prévues non plus. Pour nous cette fois ci ce fut l'allée! 

We worked with the architect to put the garage in a way to save some concrete cost which represents a good part of the costs when you are doing a garage. this is why we ended up turning the garage to the driveway (and also because we didn't want to increase the length of the house by 2/3). 
Nous avions travaillé avec l'architecte afin d'orienter le garage de la façon la plus économique en terme de béton qui est une grosse partie du coût d'un garage. C'est pourquoi nous avons tourné le garage afin de le rapprocher au mieux de la dalle actuelle.  (aussi parce que nous ne voulions pas augmenter la longueur de la maison de 2/3).

Anyway, this summer was (we could say luckily so we run into the problems while we were doing the works and not after!) incredibly and unusually wet. And every time we had some storms it was with really really heavy rains! and it was weekly. so that was a lot of water for the ground to take! Those really old house's basements are made out of limestone and at that time they weren't doing any drainage in the yard; limestone is a really porous stone. For some reasons, our front yard is oriented to the house and not to the street so naturally the water goes to the house. If you add to that some brand new concrete foundations, you have the best cocktail to flood your basement!  
Bref, cet été a été (on peut dire heureusement, car nous avons rencontré les problèmes pendant les travaux et non pas après) incroyablement et inhabituellement humide. Et à chaque fois que nous avions des orages, nous avions des pluies torrentielles! Et ce, toutes les semaines! Cela a donc été beaucoup trop à adsorber pour la terre du jardin! De plus, ces vieux sous sol, sont faits d'argile et à cette époque, on ne drainait pas les jardins; l'argile est très poreux. De plus, pour une raison inconnue, la pente du jardin est orientée vers la maison et donc naturellement entraîne un écoulement de l'eau vers la maison. Et si vous ajoutez à cela de jolies fondations toutes neuves en béton vous avez un cocktail parfait pour inonder votre sous sol! 

So we had to do something and we had to act fast because water damages on a wall make the wall more fragile. We were going to pour more concrete to increase the size of the driveway and makes the parking into the garage easier anyway so we had some lines in the budget but not that much! Long story short, this is how we ended up having a wonderful and wide concrete area on the front of the house; the kids love their new bike race track; we were able to solve the water problems and said good bye to the pool!!!
Nous devions donc faire quelque chose et le faire vite car le passage de l'eau fragilise les murs.. Nous avions prévu d'élargir un peu la dalle actuelle afin de faciliter les manœuvres des voitures devant la maison, nous avions donc un petit budget prévu, bon pas autant que nécessaire! bref pour faire court, voici comment nous nous retrouvons avec une magnifique dalle et allée, toute belle, toute propre devant la maison, les enfants l'ont rapidement adopté pour faire des courses de vélos; nous avons ainsi résolu tous les problèmes d’infiltrations et dit au revoir à la piscine devant la maison!